1 00:03:17,447 --> 00:03:19,563 Sancho, já está consertado? 2 00:03:20,007 --> 00:03:21,156 Está consertado. 3 00:03:21,327 --> 00:03:23,921 Realmente? Eu não vi você fazer nada. 4 00:03:25,567 --> 00:03:27,478 -Está consertado? -Está consertado. 5 00:03:27,847 --> 00:03:29,041 Não vai me machucar? 6 00:03:32,087 --> 00:03:33,805 Eu tenho que te pedir um favor. 7 00:03:50,127 --> 00:03:52,721 -Não vai me machucar, vai? -Agora não. 8 00:03:56,687 --> 00:03:58,564 Você tem que me fazer um favor. 9 00:04:00,287 --> 00:04:04,485 Você poderia ir e me encontrar uma coroa de louros? 10 00:04:05,327 --> 00:04:07,557 Vá e encontre uma coroa de louros. 11 00:04:08,847 --> 00:04:10,246 Você pode fazer isso? 12 00:04:11,207 --> 00:04:11,878 Sim. 13 00:04:12,047 --> 00:04:14,163 Encontre uma coroa de louros. 14 00:04:15,687 --> 00:04:17,120 Vá e procure um. 15 00:04:24,927 --> 00:04:26,519 Você pode fazer isso? 16 00:09:33,807 --> 00:09:34,796 Sancho, 17 00:09:36,407 --> 00:09:38,682 você pode ir dormir. Vamos, Sancho. 18 00:10:39,287 --> 00:10:40,276 Sancho! 19 00:10:41,487 --> 00:10:42,556 Você está dormindo? 20 00:12:16,127 --> 00:12:17,560 Você estava roncando. 21 00:13:34,207 --> 00:13:36,084 Obrigado, Sancho. 22 00:14:05,447 --> 00:14:07,483 Você pode me dar a espada, por favor? 23 00:14:15,047 --> 00:14:16,685 Você pode colocá-lo para mim? 24 00:14:30,687 --> 00:14:32,405 Isso não está certo. 25 00:14:39,007 --> 00:14:40,759 Você ainda está dormindo, Sancho. 26 00:14:50,527 --> 00:14:52,438 Você estava roncando muito. 27 00:15:09,247 --> 00:15:10,475 Como é isso? 28 00:15:23,727 --> 00:15:25,285 Para onde estamos indo? 29 00:15:27,007 --> 00:15:28,406 Você lidera o caminho. 30 00:15:28,647 --> 00:15:30,638 Mas siga um caminho que você conhece. 31 00:15:32,927 --> 00:15:36,715 Você quase conhece mais caminhos do que Quixote. 32 00:15:43,407 --> 00:15:44,635 Vamos continuar? 33 00:15:48,447 --> 00:15:51,120 Estamos bem, Sancho, pouco a pouco. 34 00:16:11,567 --> 00:16:13,478 Estas são pegadas de javalis. 35 00:16:20,927 --> 00:16:23,919 -Você já teve um cachorro? -Sim, já tive vários. 36 00:16:24,087 --> 00:16:25,839 Eles eram bons cães? 37 00:16:26,607 --> 00:16:28,723 Bom... Regular. 38 00:16:28,887 --> 00:16:31,196 -Você gosta de cachorros? -Não muito. 39 00:16:31,607 --> 00:16:33,199 Não muito? 40 00:16:34,767 --> 00:16:36,485 Eu tive tudo. 41 00:16:37,167 --> 00:16:38,839 Mas eu gosto de cachorros. 42 00:17:01,247 --> 00:17:04,205 Falando em cachorros, isso soa como lobos. 43 00:17:04,487 --> 00:17:07,126 Eles são muito grandes. Eles são lindos. 44 00:17:08,207 --> 00:17:11,597 Um cachorro já te mordeu? 45 00:17:12,207 --> 00:17:14,198 Ou disse 'Uau!' para você? 46 00:17:15,167 --> 00:17:16,600 -Nunca? -Nunca. 47 00:17:17,047 --> 00:17:19,117 Eu tive um pequeno susto uma vez. 48 00:17:19,287 --> 00:17:21,562 -Um cachorrinho te mordeu? -Não. 49 00:17:21,847 --> 00:17:24,486 -Foi só um susto. -E o que fez? 50 00:17:24,647 --> 00:17:26,922 -Foi ''Uau!''. -Realmente? 51 00:17:31,967 --> 00:17:35,277 -O sol nascerá em breve. -Está subindo ali. 52 00:17:36,407 --> 00:17:38,523 Olha como é lindo. 53 00:17:44,607 --> 00:17:46,120 Olhe para o sol. 54 00:17:47,367 --> 00:17:49,323 -Sancho, você vê? -Sim. 55 00:17:53,447 --> 00:17:55,597 Vamos subir por aqui. 56 00:17:57,407 --> 00:17:58,999 Você lidera, Sancho. 57 00:20:42,087 --> 00:20:43,406 Está muito quente. 58 00:20:45,407 --> 00:20:46,556 Obrigado, Sancho. 59 00:20:49,687 --> 00:20:52,679 Me ajude, segure os dois por um minuto. 60 00:27:02,367 --> 00:27:04,597 Você parece cansado, Sancho. 61 00:27:06,207 --> 00:27:07,606 Muito cansado. 62 00:27:09,847 --> 00:27:11,599 Você logo se sentirá melhor. 63 00:27:13,647 --> 00:27:15,080 Anime-se, Sancho. 64 00:27:19,007 --> 00:27:21,202 Olhe para o céu. 65 00:27:21,647 --> 00:27:23,842 Diga algo para Ele e Ele ouvirá. 66 00:27:24,007 --> 00:27:25,804 Peça força a Deus. 67 00:27:27,047 --> 00:27:29,197 Deus está acima de nós. 68 00:27:30,847 --> 00:27:33,964 Sim, Sancho, faça isso e teremos força. 69 00:27:37,127 --> 00:27:40,085 Você não está se sentindo melhor agora? 70 00:27:40,887 --> 00:27:43,959 Olhe para o céu por um momento e descanse. 71 00:27:44,647 --> 00:27:48,322 Diga a Ele: ''Deus, não nos abandone.'' 72 00:27:49,087 --> 00:27:50,440 Deus, não nos abandone. 73 00:27:50,607 --> 00:27:53,599 Dê-nos força, muita força. 74 00:27:53,767 --> 00:27:56,361 Descanse agora e Ele lhe dará força. 75 00:27:56,847 --> 00:27:58,838 Você não está se sentindo melhor? 76 00:28:00,047 --> 00:28:01,799 Você está muito melhor agora. 77 00:28:02,367 --> 00:28:05,200 Vamos, não fique se apoiando nisso. 78 00:28:05,367 --> 00:28:08,484 Veja como você é forte agora. Você não vê? 79 00:28:08,647 --> 00:28:09,841 -Não é? -Sim. 80 00:28:10,007 --> 00:28:11,440 Olhe para cima. 81 00:29:26,927 --> 00:29:28,963 Essa árvore também é linda. 82 00:29:30,727 --> 00:29:32,683 Está morto? 83 00:32:21,287 --> 00:32:22,879 Sancho, você me contou 84 00:32:24,447 --> 00:32:26,085 que não choveu? 85 00:32:26,967 --> 00:32:28,559 Você estava dormindo! 86 00:32:29,887 --> 00:32:33,675 O cavalo está molhado e o burro também está molhado. 87 00:32:34,847 --> 00:32:37,486 E eu te disse há caracóis aqui. 88 00:32:39,447 --> 00:32:41,642 Você sabe por quê? Porque choveu. 89 00:32:46,407 --> 00:32:49,080 Você é um desmiolado, mas eu ainda te amo. 90 00:32:51,367 --> 00:32:53,119 Houve uma grande tempestade 91 00:32:56,407 --> 00:32:58,716 e você nem percebeu, Sancho. 92 00:32:58,927 --> 00:33:00,485 Você está sempre dormindo. 93 00:33:01,767 --> 00:33:04,884 Olha, este lugar está cheio de caracóis. 94 00:33:07,767 --> 00:33:11,043 Você disse que não choveu porque você estava dormindo. 95 00:33:13,047 --> 00:33:15,117 Veja como os cavalos estão molhados. 96 00:33:19,767 --> 00:33:20,836 Você é um idiota. 97 00:33:21,007 --> 00:33:23,680 Quando Quixote diz alguma coisa, você tem que ouvir. 98 00:33:23,847 --> 00:33:25,439 Mas você está sempre dormindo. 99 00:33:25,807 --> 00:33:28,640 Você não vê todos esses caracóis? Olhe para aquele. 100 00:33:28,967 --> 00:33:30,400 Há um caracol. 101 00:33:31,807 --> 00:33:33,923 Você não vê isso? Você está dormindo. 102 00:33:36,407 --> 00:33:37,920 Você está dormindo, Sancho. 103 00:33:45,127 --> 00:33:46,640 Quixote está lhe contando. 104 00:34:09,167 --> 00:34:11,965 Com você eu gastaria minha vida inteira dormindo 105 00:34:12,207 --> 00:34:14,277 e eu me divertiria muito. 106 00:34:16,087 --> 00:34:17,315 Mas eu te amo. 107 00:34:17,567 --> 00:34:21,162 Você tem que seguir meu caminho mesmo que você não entenda. 108 00:34:23,047 --> 00:34:27,837 É Deus quem dá as ordens. Não dê ouvidos a Lancelot nem a ninguém. 109 00:34:28,287 --> 00:34:31,882 Recebi ordens para dar ordens, e eu estou lhe dando ordens. 110 00:34:32,727 --> 00:34:35,082 Lancelot era um homem admirável. 111 00:34:35,367 --> 00:34:37,039 Ele pensava como nós. 112 00:34:37,807 --> 00:34:41,595 Mas ele não está mais aqui e ele me enviou para ajudá-lo. 113 00:34:42,247 --> 00:34:43,760 Se você não me ouvir, 114 00:34:46,967 --> 00:34:49,356 vamos discutir, mesmo que eu te ame. 115 00:34:49,527 --> 00:34:53,202 Mas siga-me e faça o que Quixote manda você fazer. 116 00:36:10,767 --> 00:36:13,759 Você quer nadar? Você quer se refrescar? 117 00:36:26,007 --> 00:36:27,918 Como é a água? 118 00:36:28,767 --> 00:36:29,677 Está tudo bem. 119 00:36:29,847 --> 00:36:31,166 Posso nadar? 120 00:36:32,607 --> 00:36:34,518 É só para esfriar. 121 00:36:47,807 --> 00:36:49,399 Você quer se refrescar? 122 00:36:51,287 --> 00:36:53,482 -Você não quer? -Não, eu não. 123 00:36:55,287 --> 00:36:57,596 Cuidado, não sei nadar bem. 124 00:37:02,767 --> 00:37:04,280 Estou cansado. 125 00:37:05,527 --> 00:37:07,006 A água está fria? 126 00:37:08,767 --> 00:37:09,836 Vamos ver. 127 00:37:12,727 --> 00:37:14,160 Não está nada frio. 128 00:37:17,407 --> 00:37:19,921 -Você não quer nadar? -Não. 129 00:37:30,047 --> 00:37:31,275 É adorável. 130 00:37:34,447 --> 00:37:35,800 Posso até ficar de pé. 131 00:38:22,407 --> 00:38:24,682 Não me sinto tão cansado agora. 132 00:38:25,647 --> 00:38:26,966 Eu me sinto melhor. 133 00:38:27,807 --> 00:38:30,480 Quando estávamos na estrada Eu estava ficando cansado. 134 00:38:30,647 --> 00:38:31,875 Esta água 135 00:38:33,207 --> 00:38:34,435 é o paraíso. 136 00:38:47,687 --> 00:38:48,915 Assistir. 137 00:39:06,087 --> 00:39:07,520 Devo te acalmar? 138 00:39:12,687 --> 00:39:14,279 Você não se sente melhor? 139 00:39:15,087 --> 00:39:17,999 Entre um pouco mais. Você ficará bem. 140 00:39:19,647 --> 00:39:21,080 Por que não tirar isso? 141 00:39:22,607 --> 00:39:23,835 Você não quer? 142 00:39:25,167 --> 00:39:27,237 Você está bem assim? 143 00:39:32,007 --> 00:39:32,996 Olhar! 144 00:39:39,767 --> 00:39:41,883 Deus nos deu esta água. 145 00:39:46,927 --> 00:39:49,964 Sancho, esta é a água de Deus, 146 00:39:50,607 --> 00:39:51,881 Água dos cristãos. 147 00:39:56,447 --> 00:39:57,846 Estou esperando por você. 148 00:40:29,647 --> 00:40:31,000 Vamos, nós dois. 149 00:40:33,327 --> 00:40:34,840 Isso é bom. 150 00:40:38,407 --> 00:40:39,840 A água não é boa? 151 00:40:43,967 --> 00:40:45,002 Muito legal. 152 00:40:46,127 --> 00:40:48,163 Vamos nadar um pouco. 153 00:41:04,447 --> 00:41:06,403 Você pode beber esta água. 154 00:41:07,287 --> 00:41:08,800 Você pode beber. 155 00:41:29,167 --> 00:41:30,316 Muito bem, Sancho. 156 00:41:31,287 --> 00:41:32,879 Você é um bom nadador. 157 00:41:52,847 --> 00:41:54,644 Vamos agora? 158 00:41:58,287 --> 00:42:00,517 Vamos pegar nossas roupas e ir embora? 159 00:42:01,967 --> 00:42:03,798 -Ou você está bem? -Estou bem. 160 00:42:03,967 --> 00:42:05,446 -Vamos ficar mais um pouco? -Sim. 161 00:42:05,607 --> 00:42:06,642 Tudo bem. 162 00:42:07,367 --> 00:42:10,040 Pense na obra de Deus, Sancho. 163 00:42:13,967 --> 00:42:15,764 Deus nos deu isso. 164 00:42:52,167 --> 00:42:53,486 Isso é legal, não é? 165 00:42:54,007 --> 00:42:55,360 Eu te disse. 166 00:42:56,527 --> 00:42:59,246 Eu disse que isso nos faria bem para esfriar. 167 00:43:01,287 --> 00:43:03,755 -Está muito calor, Sancho. -Sim, muito. 168 00:43:04,087 --> 00:43:06,396 Faz muito calor há alguns dias. 169 00:43:17,807 --> 00:43:19,877 Isto parece muito grande. 170 00:43:22,767 --> 00:43:24,439 Sente-se aqui, Sancho. 171 00:43:24,607 --> 00:43:26,723 Temos uma pedra agora. 172 00:43:29,127 --> 00:43:30,526 Vamos comer alguma coisa. 173 00:43:31,527 --> 00:43:33,040 Sente-se e relaxe. 174 00:43:37,207 --> 00:43:38,640 Devagar. 175 00:43:41,447 --> 00:43:43,563 -Qual pedra você quer? -Qualquer. 176 00:43:43,727 --> 00:43:45,638 Podemos quebrar isso com isso. 177 00:44:19,447 --> 00:44:20,960 Isto nos fará bem. 178 00:44:25,407 --> 00:44:27,079 Isso nos dará força. 179 00:44:34,327 --> 00:44:36,204 Você não come queijo? 180 00:44:41,047 --> 00:44:43,163 Continue comendo, Sancho. 181 00:45:10,687 --> 00:45:13,281 Você nunca conheceu a Idade de Ouro. 182 00:45:16,127 --> 00:45:18,083 Bem, na Idade de Ouro 183 00:45:20,567 --> 00:45:22,637 o mal não existia 184 00:45:23,727 --> 00:45:25,479 e não houve problemas. 185 00:45:27,367 --> 00:45:28,959 Todos se amavam. 186 00:45:40,167 --> 00:45:41,964 Na época de Adão e Eva, 187 00:45:44,167 --> 00:45:46,123 também não houve problemas. 188 00:45:47,727 --> 00:45:50,480 Mas a Idade de Ouro foi melhor. 189 00:45:52,887 --> 00:45:54,286 Ninguém ficou com raiva, 190 00:45:56,607 --> 00:46:00,043 ninguém brigou, Sancho, e todos se amavam. 191 00:46:01,007 --> 00:46:03,919 Foi um tempo de paz e tranquilidade. 192 00:46:09,007 --> 00:46:10,565 Temos que tentar, 193 00:46:11,607 --> 00:46:13,199 com todas as nossas forças. 194 00:46:14,447 --> 00:46:17,120 Acho que vamos conseguir. O que você acha? 195 00:46:17,807 --> 00:46:18,922 Acho que sim. 196 00:46:19,087 --> 00:46:21,237 Nós conseguiremos isso, com esforço. 197 00:46:23,487 --> 00:46:25,637 Nós, cavaleiros, somos invencíveis. 198 00:46:27,767 --> 00:46:30,122 Porque você sabe que Deus 199 00:46:30,967 --> 00:46:33,117 nos deu a força para fazê-lo. 200 00:46:33,607 --> 00:46:35,199 E nós faremos isso, Sancho. 201 00:46:37,047 --> 00:46:39,766 Essas nozes são boas, não são? 202 00:47:37,727 --> 00:47:38,955 Se apresse. 203 00:48:03,927 --> 00:48:05,280 Eu vou segurar isso. 204 00:48:17,487 --> 00:48:18,886 Muito bem, Sancho. 205 00:48:31,327 --> 00:48:32,396 Muito bom. 206 00:48:44,567 --> 00:48:46,046 Muito bem, Sancho.